Josei 7 japán magazin közzé tette a heti napló sorozatot Seungri-től, úgynevezett "Maknae naplója"-ként. Ez nem egyezik meg a Bigbang Japán Mobile oldalon lévő bloggal!

(A fordítás harmadik része:)

Először mentem Kínába, a világturnénk miatt (Alive Galaxy Tour 2012)! Meglepődtünk, amikor a kínai rajongók együtt énekeltek velünk koreaiul. Bárhová megyünk a világban, a rajongók mindig szenvedélyesek. Mivel a rajongók lelkesedése olyan nagy volt, eltekintve attól, hogy eljöttek a koncert helyszínére, egész idő alatt a szállodánkban maradtunk (keserű mosoly).  A koncert után szigorúan az öltözőbe irányítottak minket.

Ami engem illet, találkoztam az összes taggal egy idő után. Mindenki megjegyezte: "Miért hízol ennyire?" Ők megszidtak engem (sírás). Ha elolvasod a korábbi frissítéseimet, azt hiszem, mindannyian tudjuk, hogy én (Japánba) mentem, a helyi körzetekbe és nagyon sok ételt ettünk. Tehát, ezen nem lehet segíteni.. Rendben akkor több Oolong teát fogok inni!

Mielőtt még elkezdtem a tevékenységeimet Japánban, az egyik tag, igazán aggódott miattam, de én nem hallottam tőle semmit. A "Music Ranking Sakigake 8"-ban, GD-san megjegyzést tett az én beszéd stílusomra. Azt mondta, "Vicces volt". Valószínűleg ez az első alkalom, hogy megdicsért engem ebben az évben! (Nevet)

Igen! Igen! Nemrég meghdicsértek engem, mert csináltam egy "kalap trükk"-öt focizás közben. Más tagokat nem érdekli a sport, de én szeretem a focit. A saját mezem száma 7, ami ugyanaz, mint a Real Madrid Cristiano Ronaldo-nak, akit imádok.

Az ok, amiért szeretem őt, persze azért van, mert ő tényleg jól focizik. Nemcsak azért, mert ügyes, hanem a technikai kivitelezése miatt is.  És, mert csinos nők veszik körül, akik istennőknek néznek ki. (Nevet)

Fordítás: SAJÁT! (Jong-Lee @ vips.gportal.hu)